[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

/

Chương 111: Mỹ nhân xuất dục (hai trong một, lễ tình nhân vui vẻ!) (3)

Chương 111: Mỹ nhân xuất dục (hai trong một, lễ tình nhân vui vẻ!) (3)

[Dịch] Không Phải Chứ Quân Tử Cũng Phòng

Dương Tiểu Nhung

4.626 chữ

03-01-2026

Càng thêm vẻ yếu đuối mỏng manh.

Khiến người ta chỉ muốn ôm vào lòng mà hết mực thương yêu, ra sức cưng chiều.

Tiểu thị nữ mặt bánh bao bưng thuốc bước vào cảm thấy, nếu mình là nam tử, nhìn thấy cảnh này chắc chắn sẽ không kìm lòng được.

Thải Thụ chớp chớp mắt.

Nhưng nàng biết, vẻ ngoài đáng thương mềm yếu của Tạ tiểu nương tử lúc này chỉ là giả tạo.

Bên trong thân thể mềm mại ấy là một tính cách vô cùng cương liệt.

Dù sao thì mấy tháng nay, Thải Thụ cũng đã được mở rộng tầm mắt, tháng trước bị roi vọt đến mức này, Tạ tiểu nương tử vẫn từ chối người đỡ, một mình đi về Tô phủ, về lại căn viện này.

Mấy lần đắp thuốc sau đó, cũng đều không hề hé răng một lời.

Nhưng sau lần bị thương này, cũng không phải là không có thay đổi.

Thải Thụ phát hiện mấy ngày nay Tạ tiểu nương tử thường xuyên ngẩn người.

Có lúc thì ôm chăn nhìn mây hồng ngoài cửa sổ, có lúc thì cắn nhẹ đôi đũa nhìn bát cơm còn hơn nửa, có lúc lại xõa tóc nghiêng đầu nhìn nàng, khiến Thải Thụ có chút sợ hãi.

Nói tóm lại, sau lần bị thương này, Tạ tiểu nương tử đã trầm lặng đi nhiều, tiếc chữ như vàng, cả người toát ra một sự thay đổi không thể nói thành lời.

Thải Thụ đã lén hỏi tiểu thư nhà mình, nhưng tiểu thư chỉ tiếp tục đọc sách không ngoảnh đầu lại, miệng nói đó là chuyện tốt.

Thải Thụ bước nhanh lại gần, mỉm cười dịu dàng nói:

"Tạ tiểu nương tử, đến lúc đắp thuốc rồi."

Tạ thị quý nữ đang ngồi nghiêng trên ghế không ngẩng đầu, dưới mái tóc đen ướt át nhỏ nước, chỉ khẽ "ừm" một tiếng nhỏ như muỗi kêu.

Hai nha hoàn lau rửa lui sang một bên, lấy khăn sạch tới lau tóc cho nàng.

Thải Thụ quỳ gối, đặt khay thuốc lên ghế, mở to mắt, cẩn thận pha thuốc, miệng lẩm bẩm:

"Là dùng phương thuốc mới mà sư huynh của người sai người mang tới đó, kim sang dược trước kia hiệu quả không tốt, khiến tiểu nương tử sốt nhẹ cả đêm, phương thuốc mới này hiệu nghiệm lắm...

"Ừm, trước tiên dùng khói Thương truật, Ngải thảo hun vết thương, sau đó bôi chút cao dược kỳ lạ này, đợi lát nữa mặc y phục xong, lại uống chút canh thuốc bồi bổ thân thể, vị có hơi đắng một chút, nhưng mà hì hì, người xem, ta có mang theo một viên đường phèn, lát nữa ngậm vào đảm bảo sẽ không còn đắng nữa..."

Nữ lang từ nãy đến giờ vẫn cúi đầu ngẩn ngơ bỗng ngẩng lên hỏi: "Sư huynh ở đâu?"

"A?"

Viên đường phèn trên đầu ngón tay Thải Thụ suýt nữa rơi vào bát canh thuốc màu nâu, nàng ngẩn người há hốc miệng.

Hai người mắt to trừng mắt nhỏ, nhìn nhau một lúc.

Đôi môi hồng nhạt có phần thiếu sắc của Tạ Lệnh Khương lại khẽ mở: "Chẳng phải vừa mới nhắc đến sao?"

Thải Thụ hoàn hồn, gật gật đầu:

"Phải ạ, đây là phương thuốc dưỡng thương mà huyện lệnh cho người mang tới... Ngài ở đâu, nô... nô tỳ không biết ạ, chắc là đang bận việc ở huyện nha, ngài là huyện lệnh, gần đây không phải nói trong huyện cần khai thác tân hà đạo sao, các vị quan nhân đó, chắc chắn có rất nhiều công vụ phải lo..."

"Ồ."

Dường như nhận ra mình vừa nghe nhầm, trong đôi mắt Tạ Lệnh Khương thoáng hiện một làn sương mờ ảo, ánh sáng cũng phai nhạt đi đôi chút.

Nàng khẽ gật đầu, hơi nhích phấn đồn, nghiêng tấm tuyết bối về phía tiểu thị nữ mặt bánh bao, ngầm đồng ý cho nàng ta bôi thuốc.

Tiểu nha đầu không nghĩ nhiều, cúi đầu cẩn thận bôi thuốc.

Chỉ là, giống như hai nha hoàn lau người ban nãy, khi bôi thuốc đến những vết roi kéo dài, ánh mắt nàng không khỏi liếc ngang liếc dọc.

Chà, giá như lúc đó quất lệch đi một chút thì tốt rồi, biết đâu bây giờ bôi thuốc còn có thể nhân cơ hội chạm tới thử cảm giác ở chân... Trong đầu Thải Thụ miên man suy nghĩ, chủ yếu là vì một vài cảnh xuân quả thực quá đỗi hùng vĩ.

Tạ Lệnh Khương nào biết tiểu thị nữ mặt bánh bao này không đứng đắn, suốt ngày nghĩ ngợi lung tung. Lúc này, vì tiểu nha đầu mất tập trung, thỉnh thoảng lại dùng sức quá mạnh khi bôi thuốc lên vết thương, khiến từng cơn đau tê dại truyền đến.

Tạ Lệnh Khương khẽ cắn môi dưới, nhìn mấy lọn tóc đen rủ xuống trước trán, không động cũng chẳng nói.

Ngoài tây sương phòng cũng nhất thời chìm vào tĩnh lặng.

Đúng lúc đó, trong sân bỗng vang lên tiếng gọi của một nha hoàn:

"Tiểu nương tử, có người đến tìm người, hắn nói là sư huynh của người..."

Thải Thụ đang bôi thuốc bỗng thấy trước mắt có bóng hồng lướt qua, vết thương mà nàng đang tập trung xử lý bỗng chốc biến mất như thể dịch chuyển tức thời.

Trước mặt trống không.

Nàng trừng to mắt, quay đầu nhìn lại.

Một nữ lang tóc ướt xoã vai đã giật lấy một chiếc khăn, nghiêng đầu lau tóc, vươn chân với lấy y phục.

“...” Thải Thụ và mấy nha hoàn.

Tiểu thị nữ mặt bánh bao há miệng đuổi theo, vươn bàn tay nhỏ ra, vẫy vẫy trong không trung:

“Đợi đã, đợi đã, đó là y phục bẩn, không mặc được đâu...”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!